XITOY VA O’ZBEK TILLARIDA BIOLOGIYA TERMINLARNING SHAKLLANISH VA RIVOJLANISH BOSQICHLARI
Keywords:
Termin, terminologiya, qadimgi yozma manbalar, O’rxun-Enasoy, Konfutsiy, Zhenming, Li Shizhen, CNCTST, shengxujia, rivojlanish bosqichi, standartlashtirish.Abstract
Mazkur maqolada termin tushunchasi, o’zbek va xitoy tillarida biologic terminlarning shakllanish tarixi hamda rivojlanish bosqichlari chog’ishtirma tarda tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida o’zbek va xitoy tillarida biologiya terminologiyasining ilk bosqichlaridan boshlab hozirgacha bo’lgan davrni tahlil qilinadi. Tadqiqot maqsadi xitoy va o’zbek tillarida biologiya sohasi terminologiyasining shakllanishini chog’ishtirma tahlil qilish. Olingan natijalar qiyosiy terminologiya hamda etimologiya sohasida bilimlarning boyishiga xizmat qiladi. Tadqiqot mobaynida qiyosiy-tipologik, etimilogik, va tarixiy-xronologik yondashuv metodlaridan foydalaniladi.
References
Mahmud Qoshg‘ariy. "Devonu lug‘atit turk". (Ushbu asarning S. Mutallibov yoki G'. Abdurahmonov tomonidan tayyorlangan nashrlari).
2. Jamolxonov H. "O‘zbek tili terminologiyasi". – Toshkent, 2011. (O'zbek terminologiyasining nazariy asoslari uchun asosiy manba).
3. Abdurahmonov G‘., Rustamov A. "Qadimgi turkiy til". – Toshkent, 1982.
4. Madvaliyev A. "O‘zbek terminologiyasi va leksikografiyasi masalalari". – Toshkent, 2017.
5. Sultanova L.Становление традиционной медицинской терминологии в Китае//Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences. №3.2022
6. Rahmatullayev Sh. Hozirgi o’zbek adabiy tili.-T.:O’zbekiston,2019.-B.235
7. Li Shizhen. "Bencao Gangmu" (Compendium of Materia Medica). (Xitoy biologik terminologiyasining tarixiy asosi).
8. Needham, J. "Science and Civilisation in China". Volume 6: Biology and Biological Technology. (Xitoy fan tarixi bo'yicha eng nufuzli g'arb manbasi).
9. Pan Shiqin. "A Brief History of Chinese Scientific Terminology".
10. Fung Yu-lan. "A Short History of Chinese Philosophy". (Konfutsiyning "Zhengming" - nomlarni to'g'rilash ta'limoti uchun).
11. Wüster, E. "Introduction to the General Theory of Terminology and Terminological Lexicography". (Vena terminologiya maktabi asoschisi).
12. Sager, J.C. "A Practical Course in Terminology Processing".
