TARJIMON KASBINING KELAJAGI: SUN'IY INTELLEKT INSON TARJIMONINI ALMASHTIRA OLADIMI?
Keywords:
sun'iy intellekt, mashina tarjimasi, ChatGPT, Google Translate, neyron mashina tarjimasi, tarjimonlik kasbi, post-editing, tarjima sifati.Abstract
Ushbu maqolada sun'iy intellektga asoslangan tarjima texnologiyalarining rivojlanishi va ularning tarjimonlik kasbiga ta'siri tahlil qilinadi. Xususan, ChatGPT, Google Translate va boshqa neyron mashina tarjimasi tizimlarining imkoniyatlari hamda cheklovlari ko'rib chiqiladi. Tadqiqot davomida mashina tarjimasi va inson tarjimasi o'rtasidagi farqlar, tarjima sifati, madaniy moslashtirish, pragmatik ma'no va ijodkorlik masalalari tahlil qilinadi. Natijalar shuni ko'rsatadiki, sun'iy intellekt tarjima jarayonini sezilarli darajada tezlashtirishi mumkin, biroq murakkab badiiy, huquqiy va madaniy matnlarni tarjima qilishda inson tarjimonining o'rni hali ham muhim bo'lib qolmoqda.
References
1. Hutchins, W. J. & Somers, H. L. An Introduction to Machine Translation. London: Academic Press, 1992.
2. Bowker, L., Ciro, J. M. Machine Translation and Global Research. Bingley: Emerald Publishing, 2019.
3. O’Brien, S. Machine Translation and Post-Editing. Routledge, 2021.
4. Vaswani, A. et al. “Attention Is All You Need”. Advances in Neural Information Processing Systems, 2017.
5. Pym, A. Exploring Translation Theories. Routledge, 2022.
