ABDULLA QAHHORNING TARJIMONLIK FAOLYATI
Keywords:
Abdulla Qahhor, Tarjimonlik, O‘zbek adabiyoti, Jahon adabiyoti, Badiiy tarjima, Tarjima nazariyasi, Tilshunoslik, StilistikaAbstract
Ushbu maqola atoqli o‘zbek yozuvchisi Abdulla Qahhorning tarjimonlik faoliyatini o‘rganadi. Unda jahon klassikasining mahoratli tarjimalari orqali o‘zbek adabiyotini boyitishga qo‘shgan ulkan hissasi tahlil qilinadi. Tadqiqot Qahhorning tarjimaga yondashuvini tavsiflovchi o‘ziga xos lingvistik va stilistik xususiyatlarga e’tibor qaratadi, uning o‘zbek tilining go‘zalligini saqlagan holda asl nusxaning ruhini yetkaza olish mahoratini ta’kidlaydi. Bundan tashqari, maqolada uning tarjimalarining o‘zbek adabiy tilining rivojlanishiga va tarjima nazariyasiga ta’siri ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot Abdulla Qahhorning tarjimon sifatidagi doimiy merosini va madaniy almashinuvdagi muhim rolini asoslab beradi.
Downloads
References
[1] Xolmatova, Sh.A. (2020). Abdulla Qahhorning tarjimonlik mahorati. O‘zbekiston Milliy universiteti xabarlari, 1/1, 136-139.
[2] G'aniyeva, M.A. (2021). Abdulla Qahhor tarjimalarida uslubiy xususiyatlar. Til va adabiyot ta'limi, 5, 12-15. – https://journal.fledu.uz/index.php/fledu/article/view/106
[3] Sayfullayeva, R.R. (2023). Abdulla Qahhor tarjimalarida lingvistik va madaniy moslashuv muammolari. Xorijiy filologiya: til, adabiyot, ta'lim, 1, 102-105.
[4] Xolmatova, Z.I. (2022). Abdulla Qahhor tarjimalarida badiiy obraz yaratish mahorati. Buxoro davlat universiteti ilmiy axboroti, 4, 112-115.
[5] Jo'rayeva, N.A. (2021). Abdulla Qahhorning tarjimonlik faoliyatida milliy o'ziga xoslik masalasi. O‘zbekiston Milliy universiteti xabarlari, 1/1, 158-161.
[6] Sobirov, S.M. (2023). Abdulla Qahhor tarjimalarida leksik-semantik o'ziga xosliklar. Til va adabiyot ta'limi, 3, 28-31. – https://journal.fledu.uz/index.php/fledu/article/view/157
[7] Qurbonova, G.R. (2024). Abdulla Qahhor tarjimalarida madaniyatlararo muloqot masalalari. Fan va jamiyat, 1, 78-82.
