FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SEMANTIK TAFOVUTLARINING KELIB CHIQISH OMILLARI
Keywords:
frazeologik birliklar, semantik tafovut, ektralingvistik omillar, lingvistik omillar, milliy-madaniy omillar, denotativ sema, konnotativ sema, obraz, polisemiya, ekvivalentlik.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklarning semantik tafovutlari hamda ularning kelib chiqish omillari tahlil qilinadi. Semantik farqlarning yuzaga kelishida ekstralingvistik va lingvistik omillarning o‘rni yoritilib, tillararo qiyosiy misollar asosida izohlanadi. Tadqiqot natijalari frazeologik birliklarning ma’nosi xalqning madaniyati, tarixi va tilning ichki qonuniyatlari bilan chambarchas bog‘liqligini ko‘rsatadi.
Downloads
References
1. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1996.
2. Cambridge Idioms Dictionary. – Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
3. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
4. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. – Oxford: Oxford University Press, 2014.
5. Longman Dictionary of Contemporary English. – London: Pearson Education, 2015.
