SUN’IY INTELLEKT YORDAMIDA INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY LEKSIKANING PRAGMATIK XUSUSIYATLARINI TAHLIL QILISH VA TARJIMA MUAMMOLARI
Keywords:
huquqiy leksika, pragmatika, sun’iy intellekt, tarjima, diskurs, terminologiya.Abstract
Mazkur tezisda ingliz va o‘zbek tillarida huquq sohasiga oid leksik birliklarning pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi hamda ularni tarjima qilishda yuzaga keladigan muammolar sun’iy intellekt texnologiyalari nuqtai nazaridan yoritiladi. Shuningdek, huquqiy terminlarning kontekstual qo‘llanilishi va ularning funksional-semantik xususiyatlari ko‘rib chiqiladi.
References
1. Austin J. L. How to Do Things with Words. — Oxford : Oxford University Press, 1962. —45p, 168.
2. Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. — Oxford : Blackwell, 2008. —156p, 529.
3. Garner B. A. Black’s Law Dictionary. — St. Paul : West Publishing, 2004. — 214p, 1800.
4. Komissarov V. N. Teoriya perevoda. — M. : Vysshaya shkola, 1990. — 65p, 253.
5. Mirtojiyev M. Hozirgi o‘zbek tili leksikologiyasi. — Toshkent : O‘qituvchi, 2010. —134p, 240.
6. Nida E. A. Toward a Science of Translating. — Leiden : Brill, 1964. —89p, 331.
7. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. — Toshkent : Fan, 2006. — 52p, 680.
8. Searle J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. — Cambridge : Cambridge University Press, 1969. — 23p, 203.
9. Tiersma P. M. Legal Language. — Chicago : University of Chicago Press, 1999. — 78p, 321.
10. Vinogradov V. V. Osnovy obshchego yazykoznaniya. — M. : Vysshaya shkola, 2001. — 101p, 312.
